Được sự chấp thuận của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh, Sở Giáo dục và Đào tạo Thành phố Hồ Chí Minh và Ủy ban nhân dân phường Cầu Ông Lãnh, ngày 21/10/2026, Trường THCS Minh Đức hân hoan chào đón đoàn giáo viên và học sinh Trường Tampines Secondary School (Singapore) đến thăm và tham gia chương trình giao lưu văn hóa, giáo dục giữa hai trường.
🏫 Giao lưu, chia sẻ kinh nghiệm quản trị và phát triển giáo dục
Bên cạnh các hoạt động giao lưu học tập và trải nghiệm văn hóa, chương trình còn là dịp để đại diện hai nhà trường gặp gỡ, trao đổi và chia sẻ kinh nghiệm trong công tác quản trị, điều hành nhà trường; cùng tìm hiểu những nét đặc trưng trong hệ thống giáo dục của Việt Nam và Singapore, chương trình giảng dạy, phương pháp tổ chức các hoạt động giáo dục và định hướng phát triển học sinh. Những chia sẻ thiết thực này góp phần tăng cường sự hiểu biết lẫn nhau, tạo cơ hội học hỏi kinh nghiệm và thúc đẩy mối quan hệ hợp tác giáo dục giữa hai trường.
✨ Giao lưu học tập – Khám phá tri thức – Kết nối văn hóa
Buổi giao lưu diễn ra trong không khí thân thiện, hào hứng với nhiều hoạt động học tập và trải nghiệm phong phú. Trong các tiết học trên lớp, học sinh hai trường có cơ hội cùng nhau khám phá kiến thức, chia sẻ phương pháp học tập, giao lưu ngôn ngữ và tìm hiểu những nét đặc trưng trong văn hóa của mỗi quốc gia.
Những lời chào thân thiện bằng tiếng Anh, tiếng Trung, những nụ cười rạng rỡ cùng những món quà nhỏ do chính tay các em thực hiện đã góp phần xóa nhòa khoảng cách ngôn ngữ, mở ra những kết nối tự nhiên và đáng nhớ.
🏀 Sôi động hoạt động sân trường – Gắn kết tinh thần đồng đội
Không khí giao lưu càng trở nên sôi động với các hoạt động ngoài sân trường. Những trận bóng rổ đầy hào hứng, những màn kéo co quyết liệt cùng tiếng reo hò cổ vũ nhiệt tình đã mang đến những khoảnh khắc vui tươi, tràn đầy năng lượng.
Qua từng hoạt động, học sinh hai trường không chỉ thể hiện tinh thần thể thao, sự khéo léo và khả năng phối hợp đồng đội mà còn học được cách sẻ chia, tôn trọng, hợp tác và đồng hành cùng nhau.
💖 Khác biệt để khám phá – Chân thành để thấu hiểu
Điều ý nghĩa nhất của chương trình không chỉ nằm ở những hoạt động trải nghiệm thú vị mà còn ở những tình bạn mới được hình thành, những nụ cười được sẻ chia và sự thấu hiểu ngày càng sâu sắc giữa học sinh hai đất nước.
Dù có sự khác biệt về ngôn ngữ, văn hóa hay môi trường học tập, các em vẫn dễ dàng tìm thấy tiếng nói chung qua sự chân thành, tinh thần hợp tác và niềm vui khi được cùng nhau khám phá những điều mới mẻ.
🌱 Chương trình giao lưu là dịp để học sinh Trường THCS Minh Đức và Tampines Secondary School mở rộng hiểu biết, phát triển kỹ năng giao tiếp quốc tế, nuôi dưỡng tinh thần hội nhập và vun đắp tình hữu nghị giữa Việt Nam và Singapore. Đây cũng là trải nghiệm giáo dục ý nghĩa, góp phần xây dựng môi trường học tập cởi mở, năng động, sáng tạo và giàu tính kết nối.
🤝 Minh Đức – Tampines: Khác biệt để khám phá, kết nối để thấu hiểu, đồng hành để cùng phát triển!
💐 Chúc tình hữu nghị giữa hai trường ngày càng bền chặt, để những cuộc gặp gỡ hôm nay trở thành những kỷ niệm đẹp và là khởi đầu cho nhiều hành trình hợp tác giáo dục ý nghĩa trong tương lai.
ENGLISH VERSION:
🇻🇳🇸🇬 VIETNAM – SINGAPORE CULTURAL EXCHANGE CONNECTING THROUGH FRIENDSHIPS – SHARING JOY – GROWING TOGETHER
🌏 VIETNAM – SINGAPORE CULTURAL EXCHANGE: CONNECTING FRIENDSHIPS, SHARING JOY
With the approval of the Ho Chi Minh City People’s Committee, the Ho Chi Minh City Department of Education and Training, and the People’s Committee of Cau Ong Lanh Ward, on October 21st , 2026, Minh Duc Secondary School was delighted and honored to welcome a delegation of teachers and students from Tampines Secondary School, Singapore, for a school visit and a cultural and educational exchange program between the two schools.
🏫 Sharing Experiences in School Management and Educational Development
In addition to the learning and cultural exchange activities, the program provided an opportunity for representatives of both schools to meet, exchange ideas, and share experiences in school management and leadership. They explored the distinctive features of the Vietnamese and Singaporean education systems, including teaching curricula, approaches to organizing educational activities, and strategies for student development. These meaningful discussions helped strengthen mutual understanding, provided opportunities to learn from one another, and encouraged further educational cooperation between the two schools.
✨ Learning Together – Discovering Knowledge – Connecting Cultures
The exchange took place in a warm, friendly, and enthusiastic atmosphere, featuring a variety of engaging learning activities and meaningful experiences. During classroom sessions, students from both schools had the opportunity to explore new knowledge together, share learning experiences, communicate across languages, and discover the unique cultural characteristics of each country. Friendly greetings in English and Chinese, bright smiles, and small handmade gifts helped bridge language barriers and created natural, memorable connections.
🏀 Exciting Outdoor Activities – Building Team Spirit
The excitement continued in the school courtyard, where students participated in a variety of lively outdoor activities. Energetic basketball games, thrilling tug-of-war competitions, and cheers from both sides filled the school with energy and laughter. Through these activities, students from both schools demonstrated their sportsmanship, coordination, and teamwork while learning the importance of sharing, mutual respect, cooperation, and mutual support.
💖 Celebrating Differences – Building Understanding Through Sincerity
The true value of the program went beyond the enjoyable activities. It was reflected in the new friendships formed, the smiles shared, and the deeper understanding developed between students from the two countries. Despite differences in language, culture, and learning environments, the students found common ground through sincerity, cooperation, and the joy of discovering new things together.
🌱 The exchange offered students from Minh Duc Secondary School and Tampines Secondary School a valuable opportunity to broaden their horizons, strengthen their international communication skills, embrace global citizenship, and strengthen the friendship between Vietnam and Singapore. It was also a meaningful educational experience that contributed to building a more open, dynamic, creative, and connected learning environment.
🤝 Minh Duc – Tampines: Different in Culture, United in Friendship, Growing Together!
💐 May the friendship between our two schools continue to grow stronger, turning today’s encounters into beautiful memories and laying the foundation for many meaningful educational collaborations in the future.
🇻🇳🇸🇬 越南–新加坡文化交流
联结友谊 · 传递温暖 · 携手共进
🌏 越南–新加坡文化交流：联结友谊，传递温暖
经胡志明市人民委员会、胡志明市教育局及桥翁领坊人民委员会批准，2026年10月21日，明德初级中学热烈欢迎新加坡淡滨尼中学（Tampines Secondary School）师生代表团来访，共同参与两校间的文化与教育交流活动。
🏫 交流分享，探讨学校管理与教育发展经验
除了学习交流与文化体验，本次活动也为两校代表提供了见面的契机，以便深入探讨和分享学校管理与运营经验。双方共同了解了越新两国在教育体系、课程设置、活动组织及学生培养方向上的不同特色。这些务实的交流不仅增进了相互了解，也为大家提供了互学互鉴的机会，进一步推动了两校间的教育合作。
✨ 学习交流 · 探索知识 · 文化交融
交流活动在友好热烈的氛围中展开，内容丰富多样。在课堂上，两校学生一起探索知识、分享学习方法、进行语言交流，并深入了解各自的国家文化。
一句句亲切的中英文问候、一张张灿烂的笑脸，加上同学们亲手制作的小礼物，打破了语言的隔阂，让彼此的交流变得自然而难忘。
🏀 活力校园，凝聚团队精神
丰富多彩的户外活动将现场气氛推向了高潮。激动人心的篮球赛、拼尽全力的拔河比赛，伴随着阵阵热烈的加油欢呼声，留下了无数活力四射、充满欢乐的瞬间。
在这些活动中，同学们不仅展现了良好的体育精神、敏捷的身手和团队协作能力，更学会了分享、尊重与互助同行。
💖 在差异中探索，在真诚中相知
本次活动最深远的意义，不仅在于这些有趣的体验，更在于同学们结下的跨国友谊、分享的纯真笑容，以及两国学生之间日益加深的相互理解。
尽管大家在语言、文化和学习环境上有所不同，但凭着一份真诚、合作的精神以及共同探索新事物的喜悦，同学们依然轻松地找到了共鸣。
🌱 此次交流活动，不仅帮助明德初级中学与淡滨尼中学的学生们开阔了眼界、提升了国际交往能力，也培养了他们的包容精神，进一步加深了越新两国的深厚友谊。这也是一次意义非凡的教育实践，为打造一个开放、活力、创新且紧密相连的学习环境贡献了力量。
🤝 明德 – 淡滨尼：在差异中探索，在交流中相知，在同行中发展！
💐 祝愿两校友谊地久天长！愿今天的相聚成为最美好的回忆，并由此开启未来更多充满意义的教育合作之旅
Tiếng Việt
English
中文
Français
日本語
한국어
Español
Русский
Deutsch
ไทย
ລາວ
हिन्दी
Português